-
1 fade in
['feɪd'ɪn]1) Общая лексика: постепенно усиливать, постепенное возникновение изображения, постепенное усиление звука, становиться яснее, съёмка "из затемнения"3) Техника: плавно увеличивать уровень сигнала4) Музыка: постепенное усиление, постепенное нарастание (громкости)5) Радио: кино, постепенно увеличивать (силу звука)6) Телевидение: выходить из затемнения, делать отчётливее (об изображении)7) Вычислительная техника: усиливаться8) Нефть: постепенно появляться9) Бытовая техника: плавно нарастать10) Макаров: постепенно увеличивать силу звука или чёткость изображения (кфт.), постепенно усиливать (звук), постепенно усиливаться (о звуке), становиться более четким на экране, становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении) -
2 an Klarheit gewinnen
нареч.общ. становиться яснее (напр., о деле), становиться яснее (о деле)Универсальный немецко-русский словарь > an Klarheit gewinnen
-
3 fade up
[feɪd'ʌp]1) Общая лексика: становиться более четким на экране, усиливать2) Радио: постепенно усиливать (звук)3) Телевидение: выходить из затемнения4) Макаров: постепенно усиливаться (о звуке), становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении), усиливать (звук) -
4 skýra
[sg̊ʲi:ra]skýrði1. vtобъяснять; толковать2. vi ( e-m frá e-u)сообщать (кому-л.что-л.), извещать (кого-л. о чём-л.)3. skýrastстановиться яснее [отчётливее]; становиться понятнее -
5 fade
1. a редк. пресный; плоский, обыденный, банальный2. v вянуть, увядать3. v выгорать, выцветать, линять, блёкнуть4. v обесцвечивать5. v сливаться; расплываться6. v замирать, постепенно затихатьfade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
7. v постепенно исчезать, сглаживаться8. v кино9. v постепенно расплываться10. v становиться более чётким на экранеfade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
Синонимический ряд:1. bleach (verb) achromatize; blanch; bleach; decolorize; dim; dull; etiolate; muddy; pale; tarnish2. decline (verb) decline; decrease; deteriorate; diminish; droop; dwindle; ebb; fail; flag; languish; shrivel; taper; wane; waste; weaken; wither3. die (verb) die; fade out4. disappear (verb) clear; die out; disappear; disperse; dissipate; dissolve; evanesce; evanish; evaporate; melt; pass away; scatter; vanish5. hush (verb) hush; quiet; sinkАнтонимический ряд:appear; bloom; darken; endure; energise; enhance; flourish; flush; grow; improve; increase; last; recover; rise -
6 разгуливаться
I несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг.
1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up;
improve
2) move without restraint;
spread oneself;
have free scope
3) (давать себе волю) get going;
break loose( о ветре и т.п.) ;
rampage, rage
4) (кутить) go on the spree;
совер. тж. be on the loose;
live it up, have a real binge;
let oneself go (увлечься развлечениями) II несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг. (не хотеть спать - о детях) become wide-awake;
wake up, stop feeling sleepyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгуливаться
-
7 разгуляться
несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг.
1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up;
improve
2) move without restraint;
spread oneself;
have free scope
3) (давать себе волю) get going;
break loose( о ветре и т.п.) ;
rampage, rage
4) (кутить) go on the spree;
совер. тж. be on the loose;
live it up, have a real binge;
let oneself go (увлечься развлечениями)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгуляться
-
8 fade in
радио;
кино;
тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения After the introduction, we'll fade in the first scene. ≈ После введения пускаем первую сцену. (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливаться( о звуке) (телевидение) (кинематографический) становиться яснее, отчетливее (об изображении) (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливать( звук) -
9 fade up
(радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливаться( о звуке) (телевидение) (кинематографический) становиться яснее, отчетливее (об изображении) усиливать( звук) - music was faded up громкость музыки была усилена -
10 fade in
-
11 gewinnen
1. * vt1) ( von D) выигрывать (у кого-л.)"Torpedo" gewann gegen "Motor" — "Торпедо" выиграло у команды "Мотор"2) добывать ( полезные ископаемые)3) получать, приобретать (выгоду, влияние и т. п.)Achtung vor etw. (D) gewinnen — проникнуться уважением к чему-л.Ehre gewinnen — заслужить честьEinblick in etw. (A) gewinnen — ознакомиться с чем-л.die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen — захватить господство над кем-л., над чем-л.eine Überzeugung gewinnen — убедиться в чём-л.einen Vorsprung gewinnen — получить преимущество, обогнать кого-либоes gewinnt den Anschein, als ob... — кажется, что...j-n zum Freunde gewinnen — подружиться с кем-л.4) ( für A) склонять (к чему-л., на что-л.), привлекать, заинтересовать (чем-л.)j-n für sich gewinnen (A) — склонить кого-л. на свою сторону2. * vi1) (an D, bei D) выиграть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах)an Klarheit gewinnen — становиться яснее (напр., о деле)2) извлекать выгоду ( пользу) (из чего-л.)••wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито -
12 Klarheit
f =1) ясность, прозрачность2) ясность, понятность, вразумительность; внятностьrestlose ( volle) Klarheit — полная ясность (в чём-л.)an Klarheit gewinnen — становиться яснее ( о деле)sich (D) über etw. (A) Klarheit verschaffen, über etw. (A) Klarheit schaffen — внести ясность во что-л. -
13 demre
-et, -et1) (рас)светать2) проясняться (о мыслях, представлениях), становиться яснее (явственнее)3) светиться, испускать слабый свет4) неявственно виднеться, иметь неясные (смутные) очертания; перен. неясно представляться в сознании6) уст. смеркатьсяdemre fram — всплыть, появиться снова (о мыслях, представлениях)
demre hen — раствориться, исчезнуть (во мраке, в тумане)
demre opp:
-
14 klarne
-et, -et1) проясняться, светлеть3) разъяснять, пояснять, делать ясным (мысль, идею и т. п.)klarne opp:
-
15 айдынламакъ
1) становиться яснее2) яснеть -
16 aydınlamaq
1) становиться яснее2) яснеть -
17 fade in
1. phr v радио, тлв. кино постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливееfade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
2. phr v радио, тлв. кино постепенно усиливатьto fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
-
18 fade up
phr v усиливатьfade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
-
19 fade
1. постепенное изменениеfade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
fade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
2. постепенно изменятьсяto fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
3. замирание4. исчезать -
20 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
fade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
English-Russian dictionary of Information technology > fade out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕТЛЕТЬ — СВЕТЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться светлым (во 2, 3 и 4 знач.), светлее. Светлеет (безл.) после грозы. Краски светлеют. Волосы светлеют. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О наступлении рассвета, светлого времени дня. Весной рано… … Толковый словарь Ожегова
светлеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. посветлеть и просветлеть). Становиться светлее. Светлеет небо. Краски светлеют. 2. (св. посветлеть). безл. О наступлении рассвета. Стало светлеть. 3. Становиться радостнее, приветливее. Взгляд светлеет. Лицо светлеет. С.… … Энциклопедический словарь
светлеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. посветле/ть и просветле/ть) Становиться светлее. Светлеет небо. Краски светлеют. 2) (св. посветле/ть) безл. О наступлении рассвета. Стало светлеть. 3) а) Становиться радостнее, пр … Словарь многих выражений
ЯСНЕТЬ — ЯСНЕТЬ, яснею, яснеешь, несовер. Становиться яснее, ясным, (см. ясный в 1, 2, 3 и 4 знач.). «Там долина сквозь пар яснеет.» Пушкин. «Памяти рассеянная тьма яснеет вновь.» Фофанов. «И мне яснел высокий путь для поэтических усилий.» Языков.… … Толковый словарь Ушакова
ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Белинский — (Виссарион Григорьевич) русский критик, внук священника в селе Белыни (Нижнеломовского уезда Пензенской губернии) и сын лекаря, служившего в балтийском флоте; родился 30 мая 1810 г. в Свеаборге, где в то время жил его отец, переселившийся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
